The aim is to discuss and to think about the relation between domestic buildings and the burial practices associated in the chrono-cultural frame of the last hunters and gatherers and the first agricultural societies of the ancient Near East.

From the analysis of the archaeological record of some sites in the Near East (the south Levant, the north Levant, Mesopotamia, Anatolia, …), some problematics will be approached to looking for by which means we can demonstrate the processes. Can we determine the real coexistence among houses used as domestic spaces with their sepulchral use? The later reuse of some of them as a burial space? The prediction of their sepulchral use from their construction? Which are the different burial practices observed (individual or collective graves, symbolic evidences, presence, or not, of associated objects,...) in this type of graves?

The presentation, discussion and final synthesis about the observed evidences should contribute to a more global approach to the knowledge of the burial practices and their relation with the society, so much from a sociological and economical since from a cultural and symbolic perspective.

---

El objetivo es discutir y reflexionar sobre la relación entre unidades domésticas y los espacios funerarios asociados en el marco espacio-temporal de los últimos cazadores-recolectores y primeras sociedades campesinas del Próximo Oriente Antiguo.

Se abordarán, a partir del análisis de documentos arqueológicos procedentes de yacimientos del Próximo Oriente (Levante sur, Levante norte, Mesopotamia, Anatolia,…) una serie de problemáticas buscando los medios a partir de los cuales podemos analizar el proceso. ¿Se puede determinar la coexistencia real entre casas en curso de utilización doméstica y su uso funerario? ¿La reutilización sepulcral de algunas casas? ¿La previsión del uso funerario desde la etapa constructiva? ¿Cuáles son la variantes de los gestos funerarios observados (sepulturas individuales, colectivas, evidencias simbólicas, presencia o no de objetos de acompañamiento,…) en este tipo de sepulturas?

La presentación, la discusión y una síntesis final sobre las evidencias observadas deberían contribuir a la aproximación global del conocimiento de los rituales funerarios y de su relación con la sociedad, tanto desde una perspectiva sociológica y económica como cultural y simbólica.

---

L’objectif est de susciter la discussion et la réflexion au sujet des unités d’habitation domestiques qui sont aussi le lieu de pratiques funéraires. Cette association sera examinée dans le cadre chrono-culturel des derniers chasseurs-cueilleurs et des premières sociétés paysannes du Proche-Orient préhistorique.

On abordera, à partir de l’analyse des documents archéologiques issus des sites du Proche-Orient (Anatolie, Levant Nord, Levant Sud, Mésopotamie) un certain nombre de problématiques en cherchant par quels moyens on peut démontrer les processus. Peut-on déterminer la coexistence réelle entre maisons en cours d’utilisation domestique et usage funéraire? La réutilisation sépulcrale postérieure de certaines maisons? La prévision de l'usage funéraire dès la construction? Quelles sont les variantes des gestes funéraires observées (sépultures individuelles, collectives, évidences symboliques, présence ou non de mobilier archéologique, …) dans ce type de sépultures?

La présentation, la discussion et une synthèse finale sur les évidences dégagées devrait contribuer à l'approche globale de la connaissance des rituels funéraires et de leur relation à la société, tant dans une perspective sociologique et économique que culturelle et symbolique.


For further information, please contact:

- M. Molist (UAB, Spain) miquel.molist@uab.es
- N. Balkan (Univ. Istanbul, Turkey) nbalkan@istanbul.edu.tr
- D. Stordeur (CNRS, France) daniele.stordeur@mom.fr

The central themes of 5ICAANE include archaeological understandings of ancient Near Eastern craft production and the environment of villages and cities from the 4^th millennium BCE onwards. One of the pivotal debates in the preceding periods concerns the arrangement and interaction of differentially identified 'material culture' groups. In addition there is a growing series of radiometric dates that are yet to be fully debated. This workshop will address the transition from the final phase of the Neolithic to the early phase of the Chalcolithic, and the transition from the Chalcolithic to the initial phases of the Early Bronze Age (late 6^th to mid 4^th millennium BCE).

Major developments in craft specialisation occurred during the Late Neolithic and Chalcolithic. The relationship between this phenomenon and the, later, 'urbanising' Early Bronze Age is obscured by differential conceptions of the sequences and dates of sites in varied environmental zones. In keeping with the themes of 5ICAANE, we invite participants to address the question of chronological and cultural development in the 6^th-4^th millennium from the perspective of the technology, manufacture, and spread of artefacts associated with particular material culture groupings. We particularly encourage participants to bring material culture (sherds, lithics, etc.) to the workshop in order to facilitate discussion. We further invite comment in regard to environmental factors: site distribution, micro-environmental context, communication routes and interaction zones.

---

Los temas centrales del 5 ICAANE incluyen la comprensión arqueológica de la producción del arte en el Oriente Próximo antiguo y el entorno de pueblos y ciudades del IV milenio a.C. en adelante. Uno de los debates principales en los períodos precedentes concierne la ordenación y la interacción de diferentes grupos de cultura material identificados. Además hay una serie creciente de fechas radiométricas que deben aún ser totalmente discutidas. Este taller dirigirá la transición de la fase final del Neolítico a la fase temprana del Calcolítico, y la transición del Calcolítico a las fases iniciales de la Edad de Bronce Temprana (finales del VI hasta mediados del IV milenio).

Durante el Neolítico Tardío y el Calcolítico tuvieron lugar los principales avances en la especialización del arte. La relación entre este fenómeno y la posterior “urbanización” del Bronce Temprano se ve oscurecida por distintas concepciones de las secuencias y fechas de los yacimientos en zonas de entornos diferentes. De acuerdo con los temas de 5 ICAANE, invitamos a los participantes a realizar preguntas sobre el desarrollo cronológico y cultural en los milenios VI a IV desde la perspectiva de la tecnología, la fabricación y la extensión de artefactos asociados con agrupaciones culturales concretas de material. En particular, animamos a los participantes a traer material al taller para facilitar la discusión. También invitamos a realizar comentarios respecto a factores del entorno: la distribución de yacimientos, el contexto microambiental, rutas de comunicación y zonas de interacción.


For further information, please contact:

- Y. M. Rowan (University of Notre Dame, USA) yrowan@nd.edu
- J. Lovell (Council for British Research in the Levant, Jordan) j.lovell@cbrl.org.uk

The last two decades have seen a tremendous increase in fieldwork projects concentrating on the later Neolithic. A major emerging theme concerns the 'origins' of the Halaf culture, or, in a wider sense, the introduction and subsequent rise of supra-regional styles of decorated pottery at the close of the 7^th millennium. It has become clear that there was a 'Transitional' or 'Proto-Halaf' period, during which the Early Halaf gradually emerged from a variety of earlier, Pre-Halaf cultures. This stage is currently dated to 6100-5900 cal. BC. As the Transitional pottery shows strong influences of the Samarra culture, hitherto believed to be largely restricted to northern and central Iraq, the discovery goes beyond simply finding the 'missing link'. There is the urgent need to discuss issues of chronological and regional boundaries, as well as the conceptual frameworks we use to approach the Late Neolithic. As yet there has been no concerted effort to bring together independent scholars working on the Late Neolithic, to share important new data, to discuss new insights, and to formulate central themes for research and further study. As part of the 5ICAANE, a first workshop is proposed, with the provisional title 'The Origins of the Halaf and the Rise of Styles'.

---

Las dos décadas pasadas han visto un aumento enorme de proyectos de trabajos de campo que se concentran en el Neolítico Tardío. Un tema principal emergente concierne a “los orígenes” de la cultura Halaf, o, en un más amplio sentido, la introducción y el consecuente ascenso de los estilos supra-regionales de cerámica decorada en el final del 7º milenio. Se ha hecho claro que había un período “de transición” o “Proto-Halaf”, durante el cual el Halaf temprano surgió gradualmente de una variedad de temprana, las culturas Pre-Halaf. Esta etapa actualmente es datada en 6100-5900 cal. a.C. Como la cerámica de transición muestra fuertes influencias de la cultura Samarra, hasta ahora creída estar en gran parte restringida al norte y centro de Irak, el descubrimiento va más allá de simplemente encontrar “el eslabón perdido”. Hay una necesidad urgente de hablar de las cuestiones de fronteras cronológicas y regionales, así como los marcos conceptuales que usamos para acercarnos al Neolítico Tardío. Aún no ha habido ningún esfuerzo conjunto para reunir a investigadores que trabajan sobre el Neolítico Tardío, para compartir nuevos datos importantes, hablar de nuevas ideas, y formular temas centrales para la investigación y estudios posteriores.


For further information, please contact:

- O. Nieuwenhuyse (National Museum of Antiquities, Netherland) onieuw@xs4all.nl
- P. Akkermans (University of Leiden, Netherland) p.m.m.g.akkermans@arch.leidenuniv.nl
- W. Cruells (UAB, Spain) walter.cruells@uab.es
- M. Molist (UAB, Spain) miquel.molist@uab.es

For much of the 20^th century, research in many of the lands along the Silk Road was hampered by political constraints. In some areas, while local archaeologists were active, the language of publication restricted its availability to the wider scholarly community. In other countries brief periods of stability permitted occasional international fieldwork, but these intervals were limited and sporadic. With the start of the 21^st century a new era of research has begun. International collaborative projects are now widespread across the whole region. New methodological and analytical techniques are being applied with spectacular results. The aim of the workshop is to bring together researchers from all along the Silk Road to present new research and particularly to focus on new directions in their work. It is hoped that presenting and sharing this information will stimulate ideas and lead to new collaborative partnerships.

---

Durante la mayor parte del siglo XX, la investigación en muchas de las tierras a lo largo de la Ruta de la Seda fue obstaculizada por coacciones políticas. En algunas áreas, aún existiendo actividad por parte de arqueólogos locales, la lengua de publicación restringió su disponibilidad a una más amplia comunidad académica. En otros países, breves períodos de estabilidad permitieron ocasionales trabajos de campo internacionales, pero estos intervalos fueron limitados y esporádicos. Con el principio del siglo XXI comienza una nueva era de investigación. Varios proyectos de colaboración internacional están repartidos por toda la región. Se están aplicando nuevas técnicas metodológicas y analíticas con resultados espectaculares. El objetivo del taller es reunir a investigadores que trabajen a lo largo de la Ruta de la Seda para presentar nuevas investigaciones y, en particular, focalizar sobre nuevas direcciones en sus trabajos. Esperamos que la presentación y compartición de esta información estimulará las ideas y llevará a nuevas colaboraciones.

The Workshop is organised by Dr Alison Betts, University of Sydney Central, Asian Programme (USCAP), Department of Archaeology, University of Sydney, A17, NSW 2006.


For further information, please contact:

- A. Betts (University of Sydney, Australia) alison.betts@arts.usyd.edu.au

The aim of the workshop is to gather scholars studying cultural interactions based on regional and “international” exchange of goods in the Eastern Mediterranean and the Near East. Far-reaching “international” contacts were established at the beginning of the Early Bronze Age and reached a peak during the Late Bronze Age. The study of the pattern of these intercultural contacts are today one of most powerful tools as regards the synchronisation of Bronze Age civilisations. The aim of the workshop is also to discuss sources of raw material and manufactured goods. Theoretical debates on the nature of trade and exchange in the region during the period in question will be welcomed. In addition the workshop will deal with local and regional patterns of exchange in particular areas, and the interpretation of these processes within the economic and political settings of the different cultural entities in the region.

---

El objetivo del taller es reunir estudiosos que se ocupan de las relaciones entre civilizaciones basadas en el intercambio de mercancías regional e "internacional" dentro del área del Mediterráneo oriental y el Cercano Oriente. Los contactos "internacionales" de largo alcance se establecieron a comienzos de la Edad del Bronce Antiguo y llegaron a su culminacion durante la Edad del Bronce Tardío. El estudio de los patrones de esos contactos constituye hoy en día uno de los más poderosos instrumentos en relación con la sincronización de las civilizaciones de la Edad del Bronce. El objectivo del taller es también la discusión de las fuentes de materias primas y bienes manufacturados. Las discusiones sobre cuestiones teóricas relacionadas con el intercambio comercial en la Edad del Bronce serán igualmente bienvenidas. El taller se ocupará también de los patrones de intercambio local y regional en áreas particulares, y de la interpretación de esos procesos de intercambio a la luz de los sistemas económicos y políticos de las diversas entidades culturales en la región.

The Workshop is organised by Peter M. Fischer, Austrian Academy of Sciences (SCIEM 2000), Vienna; and Gothenburg University, Sweden, and Ianir Milevski, Israel Antiquity Authority


For further information, please contact:

- P. M. Fischer (Austrian Academy of Sciences and Gothenburg University, Sweden) peter.fischer@ptj.se
- I. Milevski (Israel Antiquities Authority) ianir@israntique.org.il

During the last editions of the ICAANE, the problems related to the archaeological patrimony of Iraq have always been object of attention. The effects of the impound and those caused by both wars, by the looting of the archaeological sites and the cultural patrimony and by the impunity of illegal international traffic in works of art have been treated in different manners. This Workshop wishes to re-examine the situation of the patrimony in its actual state, to value the results obtained in the different iniciatives, to know the situation of the Iraq’s National Museum and of the rest of the museums in the country, to support the efforts of the Iraqi proffesionals and to emphasize all what the professionals from all over the world are able to do in defense of the Iraqi patrimony, that is part of the Human Patrimony.

---

Durante las pasadas ediciones del ICAANE, los problemas relacionados con el patrimonio arqueológico de Iraq han sido siempre objeto de atención. Los efectos del embargo, los sobrevenidos por ambas guerras, el expolio de los yacimientos arqueológicos y el patrimonio cultural, y la impunidad del tráfico internacional ilegal de obras artísticas han sido atendidos de distintas formas. Este taller quiere volver a plantear la situación del patrimonio en su estado actual, evaluar los resultados obtenidos por las diferentes iniciativas, conocer la situación del Museo de Iraq y los restantes museos del país, apoyar los esfuerzos de los profesionales iraquíes y hacer hincapié en todo cuanto los profesionales de todo el mundo podamos hacer en defensa del patrimonio iraquí, una parte más del Patrimonio de la Humanidad.

Coordination: Organising Committee. Chairman: M. Gibson (University of Chicago)


For further information, please contact:

- Organising Committee 5icaane@uam.es